4 сезон «Новичка» — о чём он, стоит ли начинать с него?
4 сезон начинается с того, что Нолан становится полевым инструктором, и лучше смотреть с первого сезона, чтобы понимать эволюцию героя.
Кто режиссировал 4 сезон и не сменился ли постановщик?
Режиссёром большинства эпизодов остался Алексей Хоули (шоураннер), но отдельные серии снимали приглашённые режиссёры, включая актёров сериала.
Есть ли в 4 сезоне дубляж на русский и какой перевод лучше?
Да, есть полный дубляж от студий, а также многоголосый закадровый перевод — фанаты чаще хвалят дубляж за качественную озвучку главных героев.